Smoot suivit Nolan dans les escaliers. Regardant toujours en coin les tableaux accrochés aux murs, il demanda à son guide:
"Pouvez vous me conduire au bureau de Mlle Eidos s'il vous plait?"
Quelque chose attira son attention: sur l'un des tableaux, un sorcier le regardait bizarrement. Il remarqua néanmoins posé sur les genoux du sorcier-peinture un rat, qui discutait joyeusement avec Ritto, toujours perché sur son épaule.
Le rat du tableau parla à Ritto: "Ton maître à l'air d'un gueux... Il n'a pas la classe de mon maître à moi"
Ritto répondit par quelques insultes, auxquelles vint s'ajouter les paroles de Smoot (en langage rongeur commun): "Pour qui te prends-tu, espèce de rat en peinture, pour nous parler comme çà?"
Smoot sourit devant le rat du tableau, qui semblait fort surpris qu'un humain lui parla dans sa langue. Puis il se retourna vers Nolan:
"heu... Il me semble que l'escalier à notre droite puisse bouger... C'est normal?"